Viernes, 09 de enero de 2009

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
When the rain falls, oh when the rain falls
I don't want to be alone

I wish that I could photoshop on
Our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won't leave me alone

If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past

Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need ♥
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
You're one in a million ♥

Memories I have of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone

I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn't that bad
It isn't that bad
And she's wiser for it now

I admit I cheated
Don't know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past

Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
You're one in a million
One in a million

Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry but
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better half of me
Baby take it easy on me

Anything from A to Z
Tell me what you want to be
I open my heart to be
You are more priority ♥
Can't you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me

Baby take it easy on me ♥

Baby come back to me
Baby come back to me

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
You're one in a million
One in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
One in a million

Come back
Baby come back to me ♥
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
One in a million



Lyrics en Castellano (traducido por mí )

Come back to me - Vuelve conmigo

La lluvia cae sobre mi ventana
Y la frialdad repasa mi alma
Cuando la lluvia cae, oh cuando la lluvia cae
No quiero estar sola

Desearía poder retocar
nuestros malos recuerdos
Porque los flashbacks, oh los flashbacks
No me dejarán en paz

Si tu vuelves conmigo
Seré todo lo que tú necesitas
Baby, vuelve conmigo
Déjame compensar lo que sucedió en el pasado

Baby, vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tú necesitas
Vuelve
Baby, vuelve conmigo
Vuelve
Chico, eres uno en un millón
Vuelve
Baby, vuelve conmigo
Seré todo lo que tú necesitas
Vuelve
Baby, vuelve conmigo
Vuelve
Eres uno en un millón

Recuerdos que tengo de Manhattan
Ella va a comprar nuevas ropas
Y ella compra esto
Y ella compra eso
Apenas la dejaste sola

Desearía que escucharas
su versión de la historia
No es grave
No es grave
Y ella es más sabía para ello ahora

Admito que te engañé
No sé porqué lo hice
Pero lo lamento
Nada de lo que pueda hacer o decir puede cambiar el pasado

Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Chico, eres uno en un millón

Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tú necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Eres uno en un millón
Uno en un millón

Por todo lo que yo alguna vez hice
Dios sabe que lo siento pero
yo era demasiado joven para verlo
Tú siempre estabas ahí para mí
Y mi curiosidad consiguió la mejor mitad de mí
Baby tómalo con calma conmigo

Todo, desde la A hasta la Z
Dime que quieres ser
Abro mi corazón para que seas
Mi mayor prioridad
No puedes ver como me haciste daño
Ya ha sido más que suficiente
Baby tómalo con calma conmigo

Baby tómalo con calma conmigo

Baby vuelve conmigo
Baby Vuelve conmigo

Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tú necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Chico, eres uno en un millón

Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tu necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Eres uno en un millón
Uno en un millón

Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tu necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Chico, eres uno en un millón
Uno en un millón

Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Seré todo lo que tú necesitas
Vuelve
Baby vuelve conmigo
Vuelve
Chico, eres uno en un millón
Uno en un millón

 

Nota: Había frases que no sabía como traducir correctamente, así que si encontráis alguna errata decídmelo. Gracias.


Tags: hikaru utada, lyrics, come back to me

Escrito por Corita86 @ 20:18  | M?sica
Comentarios (7)  | Enviar
Comentarios
Escrito por Gokenshin
S?bado, 10 de enero de 2009 | 0:25
Muy buena, aunque si la escuchas unas cuantas veces acaba rayando un poco XD.
Pienso que alguna megapersona te la pas? porque esa canci?n sal?a el d?a 10.
?Qu? gran persona!
Escrito por Invitado
Lunes, 19 de enero de 2009 | 18:50
Hola me tope con tu blog buscando esta canci?n, me la puedes explicar por favor?.

de que va la letra de esta nueva canci?n? por decir "de que "chica A" le enga?o a "Chico A" pero "Chico A" se consigui? a "chica B" pero ya exist?a... etc,etc.


gracias.
Escrito por Corita86
Lunes, 19 de enero de 2009 | 20:33
Gracias por tu comentario Sonrisa

Intentar? responderte, pero te advierto que mi visi?n de la canci?n no tiene por qu? coincidir con la de la autora.

Acompa?ada por su propia soledad, esta chica recuerda todas las experiencias pasadas con su chico y autocritica sus acciones y/u omisiones que hicieron que su relaci?n llegar? a su t?rmino... Culp?ndose a ella misma del fin.

Con ese fin, y el de ser objetiva habla de ella misma en tercera persona recordando lo atento que era ?l, y asimismo, le insta a que ?l le d? otra oportunidad. Ya que analizando los hechos desde el punto de vista de un tercero, ella realmente sabe que es culpable del fin, pero al mismo tiempo cree que si le deja explicar porqu? menosprecio la relaci?n, as? como la madurez que le han dado todas las consecuencias de la ruptura, ella est? preparada para implicarse en una relaci?n seria porque ha llegado a apreciar todo lo que ?l ofrec?a.
Escrito por Invitado
Martes, 20 de enero de 2009 | 5:21
muchas gracias por responder rapido y me lo haz explicado de una forma muy padre me gusto como la haz explicado. y tu traducci?n en espa?ol tambi?n me gusto. felicidades.
Escrito por Invitado
Martes, 20 de enero de 2009 | 5:24
por cierto, lo que me tenia confundido era la parte donde dice ella "ella iba y compraba esto y lo otro" no sabia si se referia a una segunda chica. gracias.
Escrito por Corita86
Martes, 20 de enero de 2009 | 9:37
Supuse que era eso lo que te confund?a, porque a m? tb me pas? lo mismo =D No hay de qu? Muchas risas
Escrito por Invitado
Jueves, 01 de octubre de 2009 | 6:04
lo de flashbacks los puedes poner recuerdos y lo de baby lo puedes poner como cari?o espero y quede bien